カテゴリー: Uncategorized

以前、面白おかしいパパの日本語の｢いいまつがい｣をお伝えしました。今回は後編です。 以前の記事｜アメリカパパの面白楽しい日本語集 ファイルに眠るパパとマミーのメールのやり取りから、初期の頃のパパの日本語の面白い言い回しを[…]

最近こんなメールを受けとりました。海外からの迷惑メールです。日本の迷惑メール同様完全無視しようかとおもいましたが、英語のメールでしたので、訳して載せてみようと思いました。 差出人はこちら otirofｱｯﾄﾏｰｸsone[…]

先日、パパが晩ごはんを買ってきてくれました。私からの晩ごはんのリクエストは、お刺身。白身魚が大好物です。ちなみにパパはサーモンの刺身が好きです。 カンパチ、ブリ、タイ。よく刺身コーナーに陳列されている白身魚はこのあたりで[…]

議論しているとき、口喧嘩しているときなどは、英語でベラベラと憎たらしいくらいに論理的で、じゃきじゃきと空間を切るように堂々と話していますが、 日本語になると、ストンとペースは落ち、やはり少したどたどしいので、ちょっとかわ[…]

2010年アメリカ合衆国国勢調査(United states Census bureau)による、アメリカの名字ランキングをみると、 Smith Johnson Williams Brown Jones Garcia M[…]

名字シリーズ。私の独断と偏見で英語に直訳したイカす名字を紹介しよう。日本人の名字を延々と見続け、目がいたいですが、それでも上位12000ほどの名字しか見られませんでしたので、その中からになります。ご了承下さい。 岩井さん[…]

前回、中のつく名字を特集してみましたが、今回はランキングトップ10入りを果たしている名字を英語で説明してみます。 ご自身のお名前はございますでしょうか？ 見ていきましょう。 第一位 佐藤さん 佐藤さんの由来 佐藤さんの名[…]

中○さんと、表記すると、そのまま中丸さんが思い浮かぶ。中丸くんカッコイイヨネ！ 名字(姓)は英語で、Last name といいます。名前(名)は、First name です。 日本の名前にはありませんが、外国人の中にはミ[…]

我々はゲーマー夫婦です。といっても、大したことないんですが。 ポケモン パパは今ポケモンマスターを目指して日々冒険の旅に出ています(居間で)。たまに外にサカキがいるとかいって嬉々として出ていきます。ちゃんと日誌も書いてい[…]

としまえんの閉園が決まって久しい。2020年夏のプール営業を最後に、段階的に閉鎖するという話であったが、新型コロナウイルスの影響で、どうなるのかわからない。 現在も臨時休業は続いている。 としまえんサイト臨時休業のお知ら[…]