昔と比べると、外国の方は目に見えて増えていると感じますよね。こと東京に関してはコンビニの店員さんなんか外国の方ばかりに思える。ドンキの店員さんも外国人。やはり、需要があるのでしょうよ。
そして、公園に息子と繰り出すと、外国人ママが子どもと遊んでいたりする。
子供どうし遊び始めたりすると、シャイな私もここぞとばかりに話しかける。みなさんも、なにかお声をかけたいなと思うことありませんか？
そんなときに、使えるフレーズ3選。
Here we go !!
公園デビュー！フレーズ3選
1.How old is she or he ?
お子さん何ヵ月ですか？
性別が分かるときは、she もしくはhe でokですが、もし微妙だったりしたら、そのままshe or he と言えば、相手がShe is 8 months old . とか He is 1 year old. と返してくれます。小さい時って、日本語だと何ヵ月ですかって聞くので、monthsで聞きたいところなんですが、そのままHow old と聞きますね。
2. She /He is so adorable.
お子さん可愛いですね。
これを言われて悪い気がする人はいませんね。アドラボーと読みます。そして彼女たちは、yeah, she is adorable. と堂々と答えてくれます。最近は日本のママたちもよくよく自分のお子さんを褒め称えているなと感じるのですが、とても良いことですよね。謙虚は美徳ですが、やっぱり自分の子どもが一番可愛いと言える親でありたいです。
3. I like her /his (something).
something がかっこいいですね可愛いですね良いですね。
例えば、帽子を被っていたら、I like his cap/hat. とか。可愛い靴を履いていたら、I like her shoes. とか。His cap is cool. Her shoes are cute. でもok。cap は唾つきの帽子、ニットの帽子もcap でok ですが、具体的にはknit cap で通じます。麦わら帽とか、中折れ帽はhat。
その他、t-shirt, skirt, bib, etc…いろいろ当てはめて言ってみましょう。
相手から言って貰った時は、Thank you , that’s her/his favorite. なんて返すと良いのでは。
ちなみに、公園デビューを英語にすると、
First time in the park
と表現できます。
公園デビューって、park debut じゃないんですね。こちらは、和製英語だそうで、英語圏では、to bring one’s child to the park for the first time 子どもを初めて公園に連れていこくととあります。
まとめ
どうでしょう。これを押さえておくと、何となく場繋ぎ的に会話が出来るのではないでしょうか。明日からあなたも英語圏外国人ママのお話し相手になりましょう！