今日はこどもの日焼け対策と日焼けの英語のお話。
だがその前に。
イギリスでは紫外線指数が過去最高値らしいではないか。コロナによる外出自粛や経済活動の制限で、大気汚染が減少し、太陽からの紫外線が汚染の影に弱められることなく地球に届くことが原因と考えられているそうな。
10年くらい前には、大気汚染でオゾン層の破壊が進み、紫外線量が増えたと言われていたような。それでオーストラリアの子どもたちはサングラスをして外に出る必要がある、なんて言われていたような。
数年前には、オゾン層に治癒がみられたという話もあった。大気汚染問題に各国が真剣に取り組んだ結果。素晴らしい。オゾン層頑張れ、破壊してごめん。いや、人間が頑張れ。でも火山活動からも大気汚染物質はでているか。
コロナ自粛で、大気汚染が改善しヒマラヤ山脈が見えたというニュースも見た。少しずつでも頑張れば私たちが吸う空気を確実に良くしていくことができると、全世界に示された。頑張ろう人類！
でも、そうするとやはり少し気になる。紫外線。
たしかに、ここ最近散歩に出ると、晴れの日は皮膚が痛いと感じることがある。あまりの痛さに散歩を途中でやめにして、息子も強制的に帰宅したことがあった。私の皮膚はいいが。まだ幼い我が子の皮膚は心配。
成長する上で、日光に当たることは大事だが、健やかな皮膚で育ててあげたいと、思春期にニキビを患った母は思うのである。(ニキビにもいろいろあるとは思うけどさ)
でも、日光にあたって、ビタミンDをとって、骨に負荷をかけ、丈夫な骨を形成してほしい。きっと身長にも影響を及ぼす。はず。とも、思う。
せめぎあい。
一応、まだ幼いうちは皮膚も薄いと一般的にいわれているので、夏は日焼け止めをぬりぬりして出掛ける。
オススメはアロベイビー。オーガニックブランド。クリームタイプの日焼け止めは伸びが悪いといえば悪いかもしれない。でもそれは子どもの肌に優しいということ。よく泣く子だと取れるのでまたすぐ塗る。スプレータイプもある。虫の嫌いな匂いが成分に入っているので虫除けにもなる。もちろん、低月齢から使える虫除けスプレーもある。さすがアロベイビー。
日焼け止め アロベビー UV & アウトドア ミスト 80ml 赤ちゃん 無添加 オーガニック ノンケミカル 紫外線吸収剤不使用
最近は、ピジョンのロールオンタイプの日焼け止めを塗る。しかし、自分でコロコロやりたいようで、いらんとこまでぬりぬりするので、やめてほしい。
ピジョン(Pigeon) UVベビーロールオン ももの葉 SPF20【0ヵ月から 無添加 ベビー日焼け止め】
帽子も必須。
パパが帽子が好きでたくさん所持しているが、その延長線上で、息子の帽子もたくさん買う。ちょっとかわいいとすぐ買う。ウキウキワクワク買うので、何ともNoを出しづらい。恐らく既に10こ以上は所持している。選ぶの楽しそう。母もキャップを集めている。帽子好きファミリー。
目から日焼けするという話もあるので、サングラスもかけることをすすめたい。我が家はオーストラリア発のBanzを使っている。
Banz(バンズ) アドベンチャーバンズ キッズ用 UVカットサングラス ベビー（0-2歳） カモブルー
【オーストラリア政府認定商品】 Banz EPF10 UV100%カットサングラス レトロバンズ ベビー用 オーストラリア癌評議会に認められた唯一のバンドタイプのサングラス ピンク …
ただ、面白がってつけたとしても、すぐ外すので、なかなか難しい。
夏の暑いときは、息子を日傘で追いかけたりもする。
もちろん、肌には日光も大切なので、全く神経質にはやっていない。息子ももう2歳。0歳のときはかなり神経を使っていた。でも海好きパパに、5ヶ月で海に駆り出されたけど。(マミーの不本意をよそに)
日焼けの英語
長くなりましたが、ここから日焼けの英語を見ていきます。
日焼けは英語で、suntanもしくはsunburn
この２つの言い方があります。日常使うのはsuntanの方かと思います。
肌が小麦色をするのがtanの方です。
一方、sunburn は、赤くなってヒリヒリしている様子を表します。
息子２ヶ月の時に初めて、散歩によって日焼けをしたようなお顔になってしまい、パパに、
He got sunburnt！と言ったら、えらく驚いて、それやばいじゃんと、息子の顔を覗き込むと、ただのsuntan でしたという話がうちに伝わっています。
日焼けはsunburnだと思っていたら、suntanなる単語もあったと、知りました。紛らわしいわい。tanning machine のあれね。はいはい。
白人の間では、白いお肌を程よくsuntanさせるのが健康的で好ましいとされているそう。だから彼らはせっせと海に行きサンオイルを塗って日焼けする。もしくは日焼けサロンか。ファイナルデスティネーション3(邦題:ファイナルデッドコースター)で、マシンで焼け焦げたガールズが印象的だったなあ。
トランプさんも顔がsuntanされているのがとてもよく分かる。今度気にして見てみてほしい。恐らくクリームでやってるんだろうと、パパ談。
日焼け止めはsunscreenや、sunblockと、言います。
例文
日焼け止め塗ろうね(子どもに)
Let’s put on sun screen！
Let’s put sun screen on your face！(顔に)
on your arms 腕に
on your legs 足に
on your back 背中に
他にも apply sun screen という言い方もあります。
日焼けしたわー
I got suntanned.
I got suntanned during summer vacation.(夏休みの間に)
I got suntanned from playing golf.(ゴルフで)
日焼けしてひりひり痛いー
I got sunburnt and it really hurts.
My skin really hurts from a sun burn.
スキンローション塗った方がいいよ。
You should apply a skin lotion.
サンオイル塗ってくれる？
Can you put tanning oil on my back？
日焼け止め塗ってない
I didn’t put on sunscreen.
I forgot to put sunscreen on.(忘れた)
おしまい。