海外女性アーティストの英語の名前の意味を解説3

名前シリーズ。

大御所のセレブリティを集めて参りました。

さっそくみてみましょう。

Madonnaマドンナ Madonna Louise Ciccone

本名 マドンナ・ルイーズ・チッコーネ

クラスのマドンナなんて、言いますよね。その当時、マドンナが有名だったから彼女にあやかってマドンナといわれるようになった、わけではありません。

マドンナという名前は古いイタリア語由来で、maは、英語のmy 、donnaは、英語でlady 。高貴な貴婦人といった意味があります。マドンナは聖母マリアのこともさします。

マドンナもそれをもとにしてつけられたお名前です。

Louiseルイーズは、famous warrior/名だたる戦士、の意味
Louis ルイの女性名

Cicconeはファミリーネーム

Ciccone は、big Ciccoの意味で、Ciccoは、Fransiscoの短縮形です。ファミリーネームなので、今回ここでは、深く掘り下げないことにします。

Mariah マライア・キャリー Mariah Carey

Maria、Marrisaなどは、以前も日本人にもつけられる海外の女の子ネーム、の記事でとりあげましたが、

このMariahも、Marine/海と関係するお名前です。Mariaのスペルのバリエーションの一つとも言われています。

of the sea の意味があります。

セリーヌ Celine Dion セリーヌ・ディオン

本名 Céline Marie Claudette Dion

Celineは、heavenly、heaven、skyなどの意味があります。天の、素晴らしい、美しい、天空、空。このあたりでしょうか。

Marie も、前述、Mary、Maria、Mariah なのバリエーションのひとつ。

意味は、 of the sea

(Maria、marie系の名前は、至るところにいろいろな意味があるようなので、またまとめてみたいと思います。)

Claudetteには、lame/ラメ の意味があるようです。キラキラのラメ。
Claudia、Cloudiaと同じ由来の名前。

Dionは、ファミリーネームで、フランス発。
フランス、オーベルニュ地方の、Dienne/ディエンニュに住んでいた人たちが名乗った姓とのこと。

ブリトニー Britney Spears ブリトニー・スピアーズ

本名 Britney Jean Spears

Britney の名前の由来は、Great Britain 大英帝国、もしくは、フランスのブリュターヌ地方。すごい名前だな。Brittanyも同じ。

Jeanは、the lord is graciousの意味。主は恵み深い。

Spearsがファミリーネーム、
古代、見た目が細い人、槍を使った狩猟民族、もしくは、監視の役職についていた人々が名乗った姓、などと、言われている。

ブリちゃん、90年代の全盛期は凄かったですよね。

Norah Jones ノラ・ジョーンズ

本名 ギータリ・ノラ・ジョーンズ・シャンカールGeethali Norah Jones Shankar

Geethaliは、サンスクリッド語(インド)で、many songs、 sign of songs、と言った、歌に関係する名前。

Norah は、ラテン語で、honor/誉れ、の意味。

Jonesは、母の姓。(母:Sue Jones)
Shankarは、父の姓。(父:Ravi Shankar)

父がインド人、母がアメリカ人。

アリシア Alicia Keys /アリシア・キース

本名 Alicia Augello-Cook

Aliciaは、Aliceと関連した名前。アリスも以前かきましたが

noble/高貴な、という意味があります。

Augello-Cook が姓。

父の姓と、母の姓を合体しているものも思われる。
Augelloは、鳥使い、鳥打ちの人
Cookは、料理人
職業姓。

芸名の、Keysは、ピアノのキー(調律)と、キー(鍵)の意味で、音楽で、たくさんの扉を開けたいとの思いが込められている。素敵だ。

ジェニファー Jennifer Lopez ジェニファー・ロペス

本名 Jennifer Lynn Lopez

Jennifer はa Guinevereグィネヴィアという名前のコーンウォール語版である。とのこと。wikiより。

グイネヴィアは、キングアーサーの妻だった人。王妃です。コーンウォール語とは、イギリスのコーンウォール地方で話される言葉。

カタカナがたくさんでてきて、わかりづらい。

Jenniferは、白い妖精の意味。

Lynn は、ウェールズでは、lake/湖、の意。ゲルマン語では、soft/柔らかな、tender/柔和な、flexible/柔軟な、と言った意味。

Lopezは、son of Lope の意味で、Lopeは、ラテン語でLupus(狼)からくる、男性の個人名。スペイン系の名前。

まとめ

マドンナ、マライアキャリー、セリーヌディオンと、トップセールスを記録する大御所を集めて参りました。

いかがでしたでしょうか?

名前は親からもらう大事な贈り物。
同じ名前でも、それぞれにいろいろな思いが込められていることとはおもいます。

今回紹介した名前の意味も、あくまで、一般的に言われている意味を日本語に訳した場合に、どういった意味になるかということに主軸をおいて、記載しています。

参考namesberry.com

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA