12星座は、誕生日を元に割り振られる、12の星座のことです。朝の情報番組で星占いを見てから出勤する人も多いはず。雑誌の最後の方にも星占い、ありますよね。
今日のラッキーカラーは？なんて、言われて、深く信じてはいないまでも、参考程度に見る、なんて人も多いのではないでしょうか。
女子たちは恋をすると見がち。と言いますか、相手を当てはめがち。(きっとみんな通る道だ)
星占いのことは、英語で horoscope といいます。
例文
I check out my horoscope every morning before going to work.
毎朝出勤前に星占いをチェックする。
My horoscope says that something good will happen to me today.
星占いによると、今日は何か良いことが起こるみたい。
相手の星座を尋ねる
何座ですか？と聞くときは、
・What is your sign？
・What is your star sign？
・What is your zodiac sign？
と聞きます。
sign だけでも言いますが、star sign、zodiac sign と言うと分かりやすいかもしれません。
My star sign is 〇〇.
もしくは、
I’m an Aries.
牡羊座です。
のように、I’m a ○○. と答えます。
12星座を英語で
12星座を英語で言うと、
The 12 signs
牡羊座
Aries, エリーズ the Ram
牡牛座
Taurus, トウラス the Bull
双子座
Gemini, ジェミナイ the Twins
蟹座
Cancer, キャンサー the Crab
獅子座
Leo, リオウ the Lion
乙女座
Virgo,ヴァーゴウ the Virgin
天秤座
Libra, リーブラ the Scales
蠍座
Scorpio, スコーピオ the Scorpion
射手座
Sagittarius, サジタリアス the Archer
山羊座
Capricorn カプリコーン the Sea Goat
水瓶座
Aquarius アクエリアス the Water-bearer
魚座
Piscesパイシーズ the Fishes
こうなります。
the Ram
牡羊座は、the Ram とありますが、
Sheepの呼び方には違いがありまして、
sheepの中でも、
Ram は、male sheep オス羊(牡羊)
Ewe( /júː/)は、female sheep メス羊(牝羊)
Lamb は、baby sheep 子羊
のことです。
the Bull
牡牛座は、the Bullとありますね、
Bullはオス(牡牛)で、Cowがメス(牝牛)です。
子牛は、calf
the Twins
双子はtwins
一人っ子は、only child
三つ子は、triplets トリプレッツ
四つ子は、quadrupletsクアドラプレッツ
五つ子は、quintupletsクインタプレッツ
the Crab
Cancerは蟹座。
病気の癌、英語ではcancerといいます。
古代ギリシャ語で、cancerはcrab(蟹)を指す。
癌がまるで手足を広げた蟹のようだったことから、この名がついた。
the Lion
獅子座のlionは、牡羊、牡牛ときたことを鑑みると、雄なのか。
そう。lionは雄ライオン。lioness が雌ライオン。
ちなみに、tiger も、tiger(オス)とtigress(メス)に分けることができる。
このライオン、ヘラクレスに倒されて父のゼウスが星にしたと言われている。その戦いの様子を描いた絵画にはライオンにタテガミがあるので、オスだろう。
the Virgin
乙女座の virgin は、
処女、童貞を意味する。ヴァージンロードのvirgin。
もしくは、処女航海、未開拓地などを表す。
The virgin Mary は、聖母マリアのこと。
the scales
天秤座は、scales
載せるところが2つあるので、複数形scales。
the Scorpion
Scorpionはさそり。
いいえ、私はさそり座の女。
the Archer
射手座のarcherもそのまま、弓術家のことである。
Archは弧、弓
the Sea goat
山羊座のsea goat は、上半身山羊で、下半身が魚の空想上の海山羊。
ちなみに、
雄ヤギ♂はbilly goat, he‐goat
雌ヤギ♀はnanny goat, she‐goat
子ヤギはkid
という。
神話によると、このヤギもオス。
the water-bearer
水瓶座は某有名な、スポーツドリンク！アクエリアス！
The water bearer は、水を生むものとでもいいますか。
bear は、bear- bore- bornの、bear(生む)です。
the Fishes
魚座は、fishes
魚ですね。魚は単複同形なのでfishesという表現はあまり使われないですが、魚座を表すときはfishesになります。魚座は、二匹の魚を紐で結んだ星座です。
こちらで、fish vs. fishes どう使い分けるか説明しています。
まとめ
12星座は、男性宮と、女性宮の2つに分けられるようですが、それは、外交的か内向的かということで、星座が男性か女性かは関係ないのだと。
例えば牡羊座は、男性宮ですが、牡牛座は、女性宮という、区分になるのだそうです。ほう。
他にも、火水風地の４つの区分、活動不動柔軟の３つの区分がある。
そうやって、細かく特性を分けていって、占いに利用されるわけですね。納得です。
うちのパパとマミーの相性は、もちろんいいんでしょうけれど、ちらっと占いを見たところ、二人ともそれぞれ自分のことについて言われていることがまったく、もうまったく、当てはまらないという。結果でした。
こういうのは、参考程度でいいよなあ。と、ちらっと見て、やっぱり、思いました。でも信じる人はそれでいいと思う。何を信じようと自由。