迷っているときや、決めかねているとき、決断を迫る一言です。
Make up your mind！
決心する、心を決めるという意味です。
その裏には、
悩んでないで早く決めてよ！
早く決めた方がいいよ！
そんな思いがあります。
言葉の背景パパから息子へ
最近の息子、どのゴジラ映画を見たいのか、パパに聞かれるも、これにする、やっぱりこれ嫌だこっちにする、それもやっぱり嫌、なんてことを繰り返します。
全部見れるもんなら見たい、でも無理かな、でも見たいな。そんな気持ちでしょうかね。
パパは、どのゴジラ映画にどのモンスターが出ているかを覚えているので、息子が、メカゴジラ！クモンガ！(クモのモンスター)、カマキラス！(カマキリのモンスター)、など怪獣の名前を言って、それらが出ている映画を絞っていって、見せているようです。
息子のお気に入りは、メカゴジラだそう。かっこいいもんな。かーちゃんにもわかるぞ。敵だがな。
どうでもいいですが、砂遊びをしていて、息子が、砂をごはんにみたてて、持ってきてくれました。
何であるかを尋ねると、メカゴジラだそう。
｢かたくないですか？｣
｢かたくないですよ。リンゴ味です。｣
だって。
メカゴジラかたそうだけどな。
リンゴ味か、基地の中でアリにたかられてるんやろか。
そんな話は置いておいて。最近イヤイヤが激しさを増してきたような、息子です。
見るものを決めても、やっぱりいや、イヤイヤー！！と主張します。時に泣きながら主張していて、おろろ、かわいそう、となる。いかんいかん。毅然と対応せねば。
しかし、これイヤあれイヤに付き合いきる気力つきたようで、パパから一言、
Make up your mind！と、息子、お叱りをうけました。
あれって言ったけど、やっぱりこれ、うーん、どうしよう。そんなとき、相手を気長に待つのも、付き合うのもいいです。でもいい加減に飽きたら、
Make up your mind！を、使ってみましょう。
Make up my mind
他にも、make up my mind で自分のことを表現できますね。
どのドレスにするか決められないよー！
I can’t make up my mind which dress I’m gona wear tonight.
どのメニューも美味しそうで決められないー！
I can’t make up my mind because every dish looks good.
留学することにきめたー！
I made up my mind to go study abroad.
もう決心はつきましたか？
Have you made up your mind yet？
などなど、
迷った、でも決めた。
迷った、そして決められない！
そんなときに、make up one’s mindをつかってみましょう。