マスクに関する英会話|マスクは英語で何という?

今や、コロナウイルスの影響でマスクが日常の当たり前になりました。夏は暑いのでマスクをして外に出るのはなかなか辛いですが、感染を広げないために、一人一人の意識が大切ですよね。

今日はマスクに関する英会話をみていきます。

その前に、少しマスク小話をすると、

冬にマスクをして肌の乾燥が気になる方は、マスクにティッシュをたたんで挟むと改善します

化粧が崩れにくい、薬局で買える化粧下地は、SOFINAのプリマビスタでした。あれの良さには少し衝撃を受けました。もしマスクによる化粧崩れが気になる方はお試しあれです。もちろんデパコスなど、いいものはもっといいのでしょうけれど。

マスクで眼鏡がくもる問題は、しょっちゅうマスクから鼻だけ出して回避していました。本当は感染予防の観点からよくないのですけれど。見えないことには仕事にならない。歯科用のエアーでくもりを飛ばしたりもしていました。

眼鏡の曇り防止スプレーが市販されているので、それを使ってみるといいと思います。

マスクをすると呼吸が苦しいですが、これに対しても鼻だけだして呼吸をしていました。施術するときはきちんと、鼻も覆いますけれど。こればかりは致し方ない。

マスクを英語で

マスクの着用は日本では、日常生活において一般的ですが、欧米ではあまり馴染みのないものです。今回のコロナウイルスの影響で、欧米でもマスクの有意性が示され、現在だけ見ると、世界的にもマスクの着用が定着しています。

コロナウイルスが落ち着いたらまた元に戻るのだろうとは思いますが。

英語圏ではマスクが一般的ではないので、maskとだけ言っても、風邪対策のマスクを想像してくれる人は少ないです。彼らのmaskは、仮面やお面を意味します。

風邪対策のマスクは、英語圏では

surgical mask

と呼ばれます。

surgical : 手術用の、という意味。

Surgical mask はお医者さんたちがつけるものですが、マスクが一般的にないものなのでそのまま、サージカルマスク、と使っているようです。

他にも face mask という言い方もありますが、こちらは、美容パックのことも指すので注意が必要です。

美容の顔パック : face (facial) mask

もしくは、mask とだけ言って、日本ではマスクと言えば、一般的にはsurgical mask のことを指す、と説明してもいいかもしれませんね。

Japanese usually use the word “mask” for surgical mask.
日本人は大体、マスクという言葉をサージカルマスクの意味で使う。

マスクの例文

マスクしてね
Wear your mask.
Put on your mask.

マスクをはずしていいよ
Now you can take off your face mask.

花粉症なのでマスクが手放せません
I need masks all the time in allergy season.
Because I have allergies, I can’t go out without a mask.

風邪予防のためにマスクをします
I wear a mask to prevent catching a cold.

風邪を引いたので周りに移さないためにマスクをします
I wear a mask not to have people around catch a cold.

マスクをすると化粧が崩れる
My makeup has come off because of wearing a face mask.

マスクで眼鏡が曇る
Wearing a mask makes my glasses foggy.

息が苦しいのでマスクは嫌い
I don’t like to wear a mask because it’s hard to breathe.

マスクで表情がわからない
I can’t see your emotions with the face mask.

今日はスッピンなのでマスクにサングラスです
I’m wearing a mask and sun glasses, because I haven’t put on my makeup today.

マスクをはずすと口が裂けていた
I realized she has a slit mouth when she took off her face mask.

*slit mouth woman 口裂け女

最後の例文は日常使うことはないと思いますが。念のため。笑

返信を残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA