たまに登場する名前シリーズです。今回は、海外女性アーティストの名前の意味を日本語で解説していきます。
Taylor テイラー・スウィフトTaylor Swift
彼女の両親が歌手のジェームズテイラーが好きだったことから、つけられたとされる。ジェームズテイラーもそうですが、taylorは名字でもあり、名前でもある。
テイラーは元々男の子の方が多かったが、テイラースウィフトのおかげで、今や女の子の名前でも認知度が高くなったとされる。
名字のTaylorさんは、clothing tailor 仕立屋さんのことですが、古いフランス語で、tailleurは、 cutterの意味で、そのtailleur はラテン語のtaliare (cut) から変化した taliatorが元々の語源である。
テイラーTaylor は、聖書に由来する名前(biblical name)で、clothed with salvation 救済をまとった布の意味。
名前につけると、
- 表も裏も美しい
- 内なる美しさ
- 永遠の美しさ
そういった意味のある名前になります。
Billie ビリーアイリッシュ Billie Eilish
本名: Billie Eilish Pirate Baird O’Connell
長いお名前ですね。
Billieがファーストネーム
Eilish と、Pirateと、Bairdがミドルネーム
O’Connel がラストネーム(姓)
Billieの意味
Billieは、resolute protection 断固とした守り
という意味があるそう
1880年には、100％男性の名前だったが、その10年後には男女比は半々、今では、女性のお名前として人気なのだそう。面白い名前だ。
Eilish は、アメリカ人たちにも馴染みの薄い名前なようだが、ゲール語で、英語ではElizabeth(後述)がその名前に値する。
Pirateは、言わずもがな、海賊の意味。
しかし、彼女の伯父さんがPirateというミドルネームをメインのミドルネームとするのは良くない、ということで、ビリーの母親の旧姓、Bairdもくっついて、かなり長いミドルネームを持つことになった様です。
2017年、BBCのインタビューに答えています。
母親の名前 Maggie Baird
父親の名前 Patrick O’Connel
兄の名前 Finneas O’Connel
Ariana アリアナ・グランデ Ariana Grande
本名:Ariana Grande Butera
アリアナという名前は、言語によって意味が異なるようですが、ギリシア、アメリカでは、神聖な子(holy one)という意味です。
いかにも、聖子ちゃんですよね。
ラテン語でも、神聖なholy という意味で、
クレタ島の迷宮クノッソス宮殿から恋人テーセウスが脱出するのを助けたという神話上の、アリアドネ王女にちなむ。
Ariadne は、ギリシア語では、とりわけて潔らかに聖い娘という意味
ウェールズでは、銀 Silverという意味。たくさんの光沢、輝きがあるような名前
ちなみに、アリアナ・グランデのアリアナは、漢字表記をすると、愛莉杏菜だそう。日本語を勉強していると言っていた昔。可愛いアリアナちゃん。
Grande-Buteraが姓
Grandeは、母方の姓、Buteraが父方の姓。
ミドルネームはないとのこと。
Grandeは、しばしばGran-DAYと発音されるが、本来の正しい発音は、Gran-DEEだとインタビューに答えている。
Katy ケイティ・ペリー/Katy Perry
本名 Katheryn Elizabeth Hudson
Katy Perry は芸名で、女優のKate Hudsonと混同されないようにとの配慮がなされている。Perryは彼女の母親の旧姓である。
以前の記事にも、カレンはキャサリンを短くしたもの、として紹介し、少しだけ登場した。
Katy も元をたどればKatherynからきている。ニックネームというだけでなく、そのままKatyという名前も存在する。
Katy の意味
pure 純粋な (katherynと同じ)
ちなみに、キャサリンには、スペル違いもあり、Katherine, Kathryn, Katharine など。Cから始まるキャサリンもあります。
英王室のキャサリン妃は、Catherine とつづります。
純子ちゃんでしょうか。
Elizabeth
彼女のミドルネームはElizabeth
エリザベスという名前はヘブライ語が起源(Elisheva)
ギリシャ語で Elis(s)avet 、もとは旧約聖書の登場人物でアロンの妻がエリシェバ（Elisheva)。ヘブライ語でエリシェバ「わが神はわが誓い」「わが神はわが支え」となる。
pledged to God 神に誓って
God is my abundance 神はわが豊かさ
God is my oath 神はわが誓い
といった意味になるそう。
Miley マイリー・サイラス/Miley Cyrus
出生名 Destiny Hope Cyrus
本名 Miley Ray Cyrus(2008～)
幼少期に、よく笑うので父親からSmiley と呼ばれ、そこからSが抜け落ちて、Miley が愛称になった。
2008年に、Miley Ray Cyrus に正式に改名。Ray どっからでてきた。
彼女の父、Billy Ray Cyrus(歌手)と、祖父の故・Ronald Ray Cyrus(政治家)からきているようだ。納得です。
Destiny Hopeって、いかつい名前ですね。変えてしまいましたが。
Miley の意味
Smiley からきているので、笑顔、笑いに満ちたという意味
Mileyは、Mylie, Mylee, Myleighなどのスペリングのバリエーションがあります。
笑みさん。笑子ちゃん？
Destinyは運命
Hopeは希望
Rayは、単語の意味としては、光線。
ミドルネームとしてかなり人気の高い名前。
ファーストネームとして、Rayは、男の子はRaymond、女の子はRachel、Raechelの短縮形でもある。
女の子は、Ray よりRae とつづる方が一般的で、Ray は基本的には男の子の名前ではあるものの、有名なRay Charles のRayが、｢ray of the sunshine /太陽の光、輝き｣といった意味で、その名付けを元にしたRayという名前が男の子、女の子共に今や人気の名前となっているそう。
男の子のRay は、counsel protection/ counselor/ wise protection など、様々な言われがあるようですが、意味としては、弁護、固い守り的な意味が
女の子のRay は、ewe/雌羊
もこもこかわいい的な感じでしょうかね。
いろいろ意味が含まれていて、素敵ですね。
まとめ
名前の由来や意味は、同じ名前だとしても付けた人の思いが加わり、多様な意味になるだろうこととは思います。
今回紹介した名前の意味もあくまで、一般的に言われている意味を日本語に訳した場合に、どういった意味になるかということに主軸をおいて、記載しました。
いかがでしたでしょうか。人気のアーティストの名前のまとめです。
自分が集めていた人々の名前は、今や一世代昔感が否めず、急遽、今の子達に人気のアーティストをリサーチしました。
ブリトニースピアーズとか、マライヤキャリーとか、もちろん大スターですが、世代がね、やっぱり違いました。少しせつなかった、30代です笑