息子、3歳半。何でも自分でやりたがるわりに、まだ自力でこなすには時間がかかります。
終いには｢できない、ママやって｣
かと思えば、力をかそうとすると、｢自分でやる｣とギャーギャーわめく。結果できなくて、またギャーギャーわめく。
憎たらしい。
あるあるですよねー。
これ、朝の忙しいときにやられると、本当にうんざり。保育園に間に合わない！とイライラしはじめる母。息子はイライラの母に感化され、さらにぐだぐだになる悪循環。
今日の英会話の話題は、靴
息子はまだ一人で上手に靴を履けません。
靴のマジックテープを剥がさずにそのまま履こうとしてかかとを潰す。
マジックテープをはがせたかと思えば、中の足の甲を保護するあれ(名前がわからない)を靴の内部に足ごとつっこむ。
(あれはシュータンというらしい。靴の舌か。なるほど)
マジックテープの溜め方が適当
あとは、靴の左右が逆
靴の右と左が逆なことがあまりにも多いので、｢正しいと思った足と反対の足に履かせたら正しく履けるよ！｣と言ってしまったこともある母。ホントに朝はよくイライラ、ガミガミとしております。
どのように声をかけたらいいでしょうか。
見ていきましょう。
靴を履いてー！
Put your shoes on！
Put on your shoes！
(どちらも可)
靴の左右が逆だよ。
You’re wearing your shoes on the wrong feet.
＊feetはfoot の複数形で、右と左それぞれ履き間違えているので、複数形feetを使います。
逆の足よ！
That’s a wrong foot.
(一足目を履いているとき、履こうとしているとき、既に違うとことに気づいて声をかけるとき)
逆の靴よ！
That’s a wrong shoe.
That’s a wrong one.
もう一個のほう！
The other one！
今度はちゃんと履けてるかな？
Are you wearing (your shoes) correctly this time？
靴のかかとを踏まないで！
Don’t step on the back of the shoe.