バイリンガル育児「今日の学校はどうだった?」を英語で言ってみよう
※2021年の記事を再編集しています。 息子3歳、4月から保育園に通い始めました。たまに公園に行きたいから保育園には行きたくないなどと駄々をこねたりしますが、基本的には毎日元気に通っています。 最初の一週目くらいは、よう[…]
もっと読む
※2021年の記事を再編集しています。 息子3歳、4月から保育園に通い始めました。たまに公園に行きたいから保育園には行きたくないなどと駄々をこねたりしますが、基本的には毎日元気に通っています。 最初の一週目くらいは、よう[…]
もっと読む
息子、3歳になり知恵もたくさんついてきました。静かにしているなーと思ったら、何かしらやらかしていたりします。パパやママの足音が近づいてくるのを聞くと、慌てて現場を隠そうとしたり、逃げたり、よく分からない言い訳を並べたり。[…]
もっと読む
Paris Hilton 一時代を築いたお騒がせセレブでしたよね。一世をセピアしていたような、風靡していたような。 youtubeに彼女のドキュメンタリーが公開されていて、見たんですけど、loves it ですね。要チェ[…]
もっと読む
夫婦あるあるですよね。 ・トイレの蓋を閉める閉めない問題・男性が使用した後は便座が上がりっぱなし・トイレットペーパーが切れているのに補充されない。もしくは、雀の涙ほどの長さのペーパーが残されている。 このあたりでしょうか[…]
もっと読む
アメリカにおけるしつけの手法のひとつにTime-outタイムアウトと呼ばれるものがあります。望ましくない行いをした子どもを time-out chair という椅子に座らせ、一定時間隔離し、親と子、共に落ち着く時間を持ち[…]
もっと読む
シールを英語で 子ども、シール好きですよね。 くっつくのがたのしかろ。そうであろ。 シールって片仮名だからシールと夫に言っちゃうんですけど、通じない。 なんだっけ? ステッカーね。はいはい。 私のなかではシールは小さい、[…]
もっと読む
息子についての記事を書きましょう。 最近息子は、1人でしゃべって、それに対し1人で返事をしています。 よくしゃべるようになってきて、ますますかわいい。 ただ、一点気になることと言えば、私が叱った時の会話がそこに出てくる点[…]
もっと読む
迷っているときや、決めかねているとき、決断を迫る一言です。 Make up your mind! 決心する、心を決めるという意味です。 その裏には、 悩んでないで早く決めてよ!早く決めた方がいいよ! そんな思いがあります[…]
もっと読む
盲腸は炎症を起こしたらとる。それが医学的セオリー。あってもなくてもいい器官、炎症を起こしたらとるのだと、昔、解剖学の先生がおっしゃっていた気がする。 友達が病院で実習中に激痛で倒れ、そのまま盲腸で入院したことがある。病院[…]
もっと読む
ピンポンダッシュを英語で ・ring and run・doorbell ditch・ding-dong-ditch と言います。 ここでのditch は置き去りにする、やめるといった意味です。 ding dong がピン[…]
もっと読む