カテゴリー: Uncategorized

名前シリーズ。 大御所のセレブリティを集めて参りました。 さっそくみてみましょう。 Madonnaマドンナ Madonna Louise Ciccone 本名 マドンナ・ルイーズ・チッコーネ クラスのマドンナなんて、言い[…]

前回、独断と人気投票により人選し、海外女性アーティストの名前の意味は日本語でどういう意味を持つのか解説しました。 今回は、その第２弾になります。 前回の記事｜海外女性アーティストの英語の名前の意味を解説 ステファニー/S[…]

たまに登場する名前シリーズです。今回は、海外女性アーティストの名前の意味を日本語で解説していきます。 Taylor テイラー・スウィフトTaylor Swift 彼女の両親が歌手のジェームズテイラーが好きだったことから、[…]

最近ふとあたまに浮かんだ、 “白鳥は哀しからずや空の青海のあをにも染まずただよふ”/若山牧水 宮崎県日向市出身の歌人、若山牧水の作である。 白鳥が空にも海にも染まらずに一匹で飛んでおり、その姿を自[…]

以前、面白おかしいパパの日本語の｢いいまつがい｣をお伝えしました。今回は後編です。 以前の記事｜アメリカパパの面白楽しい日本語集 ファイルに眠るパパとマミーのメールのやり取りから、初期の頃のパパの日本語の面白い言い回しを[…]

最近こんなメールを受けとりました。海外からの迷惑メールです。日本の迷惑メール同様完全無視しようかとおもいましたが、英語のメールでしたので、訳して載せてみようと思いました。 差出人はこちら otirofｱｯﾄﾏｰｸsone[…]

先日、パパが晩ごはんを買ってきてくれました。私からの晩ごはんのリクエストは、お刺身。白身魚が大好物です。ちなみにパパはサーモンの刺身が好きです。 カンパチ、ブリ、タイ。よく刺身コーナーに陳列されている白身魚はこのあたりで[…]

議論しているとき、口喧嘩しているときなどは、英語でベラベラと憎たらしいくらいに論理的で、じゃきじゃきと空間を切るように堂々と話していますが、 日本語になると、ストンとペースは落ち、やはり少したどたどしいので、ちょっとかわ[…]

2010年アメリカ合衆国国勢調査(United states Census bureau)による、アメリカの名字ランキングをみると、 Smith Johnson Williams Brown Jones Garcia M[…]

名字シリーズ。私の独断と偏見で英語に直訳したイカす名字を紹介しよう。日本人の名字を延々と見続け、目がいたいですが、それでも上位12000ほどの名字しか見られませんでしたので、その中からになります。ご了承下さい。 岩井さん[…]