世界の恐怖症ランキングtop10を英語で言ってみる(後編5 to 1)と、題してお送りします。
私たちの生きる世界にはたくさんの恐怖症というものが存在します。
前回は世界の恐怖症ランキングtop10のうち、10位から6位までを英語でどう表現するのかを見ていきました。
前編の記事世界の恐怖症ランキングtop10を英語で言ってみる(前編10 to 6)はこちらから
今回はその後編です。
恐怖症（きょうふしょう、英:phobia）は、特定のある一つのものに対して、心理学的および生理学的に異常な恐怖を感じる症状である。不安障害の一種。-wikiより
人生のうちで9.2%の人がメンタルの問題をかかえ、そのうち半数は何らかの恐怖症であるという調査結果があります。
決して他人事ではない、恐怖症のお話。
今回は世界の恐怖症ランキングtop10のうち、5位から1位までを見ていきましょう。
ちなみに、top10ランキングはこちら
- 10位 Trypophobia – The fear of holes 集合体恐怖症
- 9位 Aerophobia – The fear of flying 飛行恐怖症
- 8位 Mysophobia – The fear of germs 不潔恐怖症
- 7位 Claustrophobia – The fear of small spaces 閉所恐怖症
- 6位 Astraphobia – The fear of thunder and lightning 雷恐怖症
- 5位 Cynophobia – The fear of dogs 犬恐怖症
- 4位 Agoraphobia – The fear of open or crowded spaces 広場恐怖症
- 3位 Acrophobia – The fear of heights 高所恐怖症
- 2位 Ophidiophobia – The fear of snakes 蛇恐怖症
- 1位 Arachnophobia – The fear of spiders 蜘蛛恐怖症
先に述べておきますと、-phobiaが名詞で、-恐怖症。-phobicは形容詞。-恐怖症のある。となります。-phobeとなると、-恐怖症を患っている人(名詞)の意味となります。
では5位からいってみましょう。
Here we go
5位 Cynophobia – The fear of dogs 犬恐怖症
サイノフォビア。犬恐怖症です。
これをシノフォビアと読むと、中国恐怖症(Cinophobia)になるので注意です。
似ている。
犬恐怖症、聞いたことないですね。ネイティブたちも知らない人が多いのではなかろうか。
博識で通っている(はずの)パパも知らなかった。犬好きだから、真逆だし、関係ないのだろう。
例文
Is there anything that you’re afraid of？
何か怖いものはありますか？
I’m afraid of dogs.
私は犬が怖い。
I have cynophobia.
私は犬恐怖症です。
Cynophobia is a very common animal phobia.
犬恐怖症はとても有名な動物恐怖症です。
A barking dog seldom bites.
吠える犬は滅多に噛まない(英語の諺)
4位 Agoraphobia – The fear of open or crowded spaces 広場恐怖症
広場恐怖症です。アゴラフォビアと読みます。
アゴラって世界史で習ったな。ローマ帝国のあたり。
「広場恐怖症」は、自分が逃げられない、または助けてもらえないような場所や状況に恐怖する症状をさします。
単にオープンスペースが怖いだけではありません。
人混みや、行列、電車やバスなどの公共交通機関で、逃げられない、助けがないと感じ恐怖します。
例文
Do you have any phobias？
何か恐怖症がありますか？
I have agoraphobia.
私は広場恐怖症です。
I’m agoraphobic.
私は広場恐怖症です。
I’m scared of open or crowded spaces.
開けた場所や混雑したところが怖いです。
I’m agoraphobic. I’m afraid of using public transportations.
私は広場恐怖症で、公共の交通機関は怖くて使えない。
They are afraid of having a panic attack.
彼らはパニック発作が起こることを恐れている。
3位 Acrophobia – The fear of heights 高所恐怖症
出ました。私の独断と偏見では一番知名度の高いであろう恐怖症。でも3位。
アクロフォビアといいます。
年を重ねるにつれて、人は高さが怖くなって行くんだそうです。
高い所（人によって程度の差がある）に登ると、それが安全な場所であっても、下に落ちてしまうのではないかという不安がつきまとう病的な心理。 厳密に言えば「単に高い場所が苦手なこと」とは異なる。こちらは正確には高所恐怖癖という。-wikiより
うちのアメリカパパは高所恐怖”癖”の方でしたね。高いところが怖いのは人間の正常な働きです。
例文
I’m afraid of heights.
私は高いところが怖い。
I have a fear of heights.
私は高いところが怖い。
I am acrophobe.
私は高所恐怖症者です。
I feel like I’m gonna fall.
落ちそうな感じがする。
Virtual reality can cure a fear of heights.
VRで高所への恐怖は直せる。(VRの宣伝)
2位 Ophidiophobia – The fear of snakes 蛇恐怖症
蛇恐怖症です。オフィディオフォビア。
人や猿が蛇に恐怖するのは、太古の昔からの遺伝的なものが大きいのだとか。
熊も、ベルトなど長いものを投げつけると逃げていく。
日常で蛇に出くわすことはさほどないですが、世界のランキングだから、2位に君臨しておるのでしょう。毒蛇、怖いよね。
森の近くに住んでいる親戚のおばちゃんと姉といとこと森を散歩していたら、マムシに出くわしたことがあって、おばちゃんが、先にいってなぐらいの、ここはおれが引き受けるぜばりのヒーロー感を出してきて、かっけえと尊敬したことを覚えている。
例文
I’m scared of snakes.
蛇が怖い。
I hate snakes. It’s disgusting.
蛇が嫌いです。気持ち悪い。
I’m afraid of pet stores that offer snakes for sale.
蛇が販売されているペットショップが恐ろしい。
Snakes have always been a threat to the human species.
ヘビはいつでも人類にとって脅威であった。
1位 Arachnophobia – The fear of spiders
栄えある１位はなんと！蜘蛛恐怖症でした。
アラクノフォビアとよみます。
確かにクモは怖い。カントリーサイドならどこの家にもきっと度々出現するであろう、クモ。巨大グモ。でもクモは益虫といって、大事にされるべき存在なんですよね。
でも暗闇のなか、静かにたたずまれていると怖い。急に動き出されても怖い。ジャンピングなんかされたら、気絶する。
こちらは、スティーヴン・スピルバーグ製作総指揮の映画”Arachnophobiaアラクノフォビア”もありますので、結構な確率でネイティブも知っているのではないかと思います。
パパも、映画の影響でよく知られていると申しています。わからなくても、例によって、I’m scared of spiders.と言えれば、簡単に伝わりますね。
＊映画”Arachnophobia”は、蜘蛛恐怖症の医者が、町を襲う新種の毒グモに立ち向かうというお話。パニックコメディーホラー。ジョン・グッドマンが出ている。
巷ではこれはコメディーではないという話。出てくるクモはすべて本物。さすが90年代。ハリボテのCGクモがただのそのそしているだけではない。
例文
I have arachnophobia.
私は蜘蛛恐怖症です。
I’m so scared of spiders.
クモがとても怖い。
The more you learn about spiders the more you are likely to overcome your fear.
蜘蛛について知れば知るほど、あなたは恐怖を克服できるようになります。
You should keep your home and garage free from cobwebs.
お家や車庫にクモの巣がない状態に保つといいよ。
おわりに
5位から1位まで見てきました。
身近な動物ゆえにより多くの人の恐怖の対象となっているものや、最も有名な恐怖症も入っていたという納得のランキングだったように思います。
いかがでしたか？
ちなみに、こちらのサイトには、世界のトップ100のランキングも掲載されているので、要チェックですよ。↓
世界の恐怖症ランキングtop100英語のページへ飛びます。
自分に恐怖症があるかないか20問でできるテストもありますので、受けてみてはいかがでしょうか？
私は少なくともひとつの恐怖症を持ってるかもねとの結果がでた。なかなか面白かったですよ。
ではまた。